// Les messages d'erreurs Paramètre incorrect passé à l'objet Impossible de trouver la fonction pour l'objet Nombre de paramètres incorrect pour la fonction Erreur dans le format Allocation mémoire impossible. Vous ne disposez pas de suffisamment de mémoire. Impossible de trouver le fichier langue. Consultez l'aide pour plus de précision. Valeur incorrecte Format absent ou erroné La classe mère n'est pas 'registrée' La classe Girl n'est pas 'registrée' La classe Dialog n'est pas 'registrée' La classe Own n'est pas 'registrée' La classe vide n'est pas 'registrée' Allocation du groupe mémoire impossible: Application arrétée Impossible de créer l'objet Instance invalide Erreur L'initialisation de l'authentification "Kerberos" par le client a échoué. Erreur de syntaxe sur la ligne de commande. Un erreur est survenue lors de l'initialisation du Workspace, l'application va être fermée. Erreur à l'initialisation du protocole TCP/IP. Consultez la configuration réseau de votre poste. Erreur lors de la connexion au serveur Erreur d'initialisation de la socket Erreur à la connexion sur l'entrée/sortie standard. Erreur à l'initialisation du fichier d'entrée Erreur à l'initialisation du fichier de sortie Impossible de créer les onglets dans le groupe Impossible de supprimer la structure du groupe d'onglets Impossible de supprimer la structure de l'onglet Elle n'existe pas Impossible de créer la barre de status Impossible de créer la fenêtre mère Impossible de créer la fenêtre fille Impossible de créer la fenêtre de dialogue Impossible de créer la fenêtre de commentaire Impossible de créer la fenêtre indépendante Impossible de créer la liste d'images Imposiible de créer la barre d'outils xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Plus/Moins Impossible de créer la zone. Erreur de saisie ! Erreur dans le format spécifique de contrôle. Contrôle des destinataires L'adresse d'un des destinataires ne peut être résolue Impossible de trouver le fichier Impossible de trouver l'application Les paramètres de l'application pour le transfert sont incorrects, ou le transfert a échoué Erreur à l'initialisation du produit Crystal Report. le fichier d'aide spécifié n'a pas été trouvé. Impossible de lire le fichier: Impossible d'enregistrer le fichier: Impossible d'utiliser les paramètres Serveur/Base de données/Utilisateur Impossible d'ouvrir/de charger l'état Impossible d'ouvrir la connexion internet Impossible de trouver le serveur Impossible d'utiliser le fichier utilisateur Nom de l'utilisateur, mot de passe incorrects Impossible de résoudre le nom du serveur Application déjà existante. Le chargement n'a pas été effectué. Aucune imprimante n'est définie. Impossible de localiser le fichier correspondant à la source de données "X3 Text" Impossible de mettre à jour la source de données "X3 Text" Null Pointeur Exception L'imprimante pré-définie n'est pas disponible. Le système va sélectionner pour vous l'imprimante par défaut. Impossible de Sélectionner/Enregistrer l'image Le chargement de l'image a échoué Impossible de lire sur la socket tcp/ip. Fermeture de la connexion. Impossible de constituer l'URL du portail Impossible de rafraîchir les données du portail Le nom du fichier d'aide saisi n'est pas valide Problème d'accès à un fichier Erreur authentification Kerberos Delai d authentification Kerberos expiré Connexion non autorisée La delegation d'authentification Kerberos n'est pas positionée Différence d'horaire trop grande pour pouvoir s'authentifier Erreur lors de l'appel d'une méthode d'un objet COM : Erreur suite à l'appel de l'archive des fichiers serveur Impossible de contacter l'archive des fichiers serveur Impossible d'exécuter une opération sur l'archive des fichiers serveur dans le contexte courant Erreur inattendue suite à l'appel de l'archive des fichiers serveur Une erreur est survenue lors d'une opération de changement de profil. Il n'est pas possible d'activer le profil suivant : Impossible d'analyser la réponse envoyée par le serveur. L'application va être fermée. Le canal de communication avec le serveur a été inopinément rompu. L'application va être fermée. Le serveur a inopinément fermé la session courante, l'application va être fermée. Erreur grave. Il n'est pas possible de positionner le focus sur l'instance demandée. L'application va tenter de s'arrêter! Erreur lors de l'enregistrement d'un fichier source. Veuillez spécifier un nom différent. Un fichier de type "source traitement L4G" portant ce nom existe déjà. Un fichier de type "définition structure L4G" portant ce nom existe déjà. //Erreur du module "Disque" Impossible d'accéder au fichier indiqué car il est utilisé par une autre application. Veuillez renouveller l'opération Une erreur s'est produite à l'ouverture du fichier indiqué Impossible de supprimer le fichier indiqué Une erreur s'est produire lors de la mise à jour de la date système du fichier indiqué Impossible de copier le fichier Erreur inattendue lors d'une opération d'accès à une ressource disque nécessitant une élévation de privilège Impossible d'accéder au disque local en tant qu'administrateur. Veuillez consulter l'observateur d'évènements. Une erreur s'est produite à la fermeture du fichier indiqué Une erreur s'est produite lors d'une opération d'écriture dans le fichier indiqué Impossible de modifier les privilèges d'accès à un fichier ou un répertoire du client. Erreur lors de la mise à jour d'une liste de contrôle d'accès (ACL) Impossible d'allouer une structure d'identifiant de sécurité (SID) Erreur lors de la résolution du nom d'un répertoire système. Impossible de créer un répertoire de fichiers //Erreurs du module "LocalMask" Format de fichier non supporté Impossible d'initialiser la SaxParser Erreur à l'ouverture en local du fichier de description Erreur lors de l'analyse du document XML Entité XML externe non reconnue Erreur lors du rattachement Père-Fils Définition erronée d'un champ de type Radio Bouton Impossible d'ouvrir le fichier de définition des menus locaux Allocation mémoire impossible. Vous ne disposez pas de suffisamment de ressources Impossible de créer/afficher la fenêtre demandée La ressource locale n'est pas à jour Résolution d'écrans non supportée.Veuillez modifer la configuration du client ("Outils/Option" de la fenêtre principale) Une erreur s'est produite lors de la vérification des dates de validité de la fenêtre Le Timestamp logique du fichier XML de description de la fenêtre est différent du Timestamp transmis par le serveur Erreur inattendue //Erreurs du module "X3FileManager" Impossible de trouver le répertoire racine Impossible de trouver le répertoire de l'application courante Erreur lors de l'accès à la base de registre Type de serveur inconnu Type de transfert non supporté Type de fichier inconnu Impossible de transférer sur le poste client le fichier serveur mentionné ci-dessous La transcodification unicode a échoué Erreur lors de la création de l'arborescence locale Le gestionnaire de fichiers n'a pas été initialisé Impossible d'ouvrir la ressource demandée Le fichier serveur mentionné ci-dessous n'existe pas Impossible d'accéder au fichier local mentionné ci-dessous Erreur lors de l'accès au fichier serveur mentionné ci-dessous La ressource est à jour La ressource n'est pas présente en local La ressource locale n'est pas à jour La ressource serveur est plus ancienne Impossible d'ouvrir une connexion avec le serveur distant Erreur accès fichier en lecture/écriture Une erreur s'est produite lors de la vérification de la date de validité du fichier Impossible de convertir un Timestamp en date système Erreur lors de la suppression d'un répertoire local de type "Archive" Erreur lors de la procédure de désarchivage en local d'une archive serveur Les archives serveur associées aux répertoires de ressources locales sont introuvables. La ressource demandée est verrouillée par un autre processus. Le déverrouillage d'une ressource partagée a échoué. Impossible de verrouiller une ressource partagée. // Erreurs du module "AdxSolutions" Impossible de déterminer le répertoire d'installation du fichier 'Solutions' Impossible d'ouvrir le fichier 'Solutions' Impossible de débuter l'analyse du fichier 'Solutions' Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier 'Solutions' // Erreurs globales du module "AdxSrvImp" Erreur lors d'une tentative d'accès à la mémoire partagée (TIMEOUT) Erreur lors d'une tentative d'accès à la mémoire partagée (ABANDONNED) Erreur lors d'une tentative d'accès à la mémoire partagée (FAILED) Erreur lors de la libération d'un segment de mémoire partagée Erreur lors d'une opération d'écriture dans un segment de mémoire partagée Erreur lors d'une opération de lecture dans un segment de mémoire partagée Erreur lors d'une opération de suppression dans un segment de mémoire partagée Impossible de récupèrer une référence sur la demande d'impression Il y a trop de demandes d'impressions présentes dans la pile Erreur lors de la soumission d'une demande de transport de fichiers La description de la solution n'a pas été trouvée La connexion au serveur de fichiers a échoué Impossible d'ouvrir le fichier de configuration du serveur d'édition Erreur lors de l'initilisation du fichier de configuration du serveur d'édition Erreur lors de l'analyse du fichier de configuration du serveur d'édition La longueur totale des paramètres d'exécution du rapport est trop importante. Contactez l'administrateur système Erreur lors du stockage des paramètres d'exécution du rapport. Il n'y a plus de groupe mémoire disponible. Erreur lors la lecture des paramètres d'exécution du rapport Erreur lors de la suppression des paramètres d'exécution du rapport Erreur lors du transfert mémoire des paramètres d'exécution du rapport Impossible de lancer un processus d'impression Le contexte d'initialisation d'un processus d'impression est absent ou erroné La demande d'impression ne peut pas être soumise (demande non prête) La demande d'impression ne peut pas être soumise (impossible d'activer le thread) Erreur provoquée par le moteur d'impression L'option de la ligne de commande n'est pas reconnue Arrêt forcé d'une demande d'impression en cours d'exécution Erreur inconnue Impossible d'ouvrir les journaux d'activité du serveur Erreur à l'ouverture des fichiers de récupération de la session Impossible de restaurer la session du serveur d'édition Impossible de récupérer une demande de prévisualisation d'édition web Impossible de récupérer une demande d'édition signalée en erreur Erreur détectée lors de la lecture du fichier contenant les demandes récupérées Un erreur est survenue lors de l'enregistrement d'une demande d'édition récupérée // Erreurs du module "AdxOdbc" Impossible de déterminer le répertoire d'installation du fichier 'ODBC Description' Impossible d'ouvrir le fichier 'ODBC Driver Description' Impossible de débuter l'analyse du fichier ''ODBC Description' Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier 'ODBC Description' La description du driver n'a pas été trouvée dans le fichier "ODBC Description" Erreur lors d'une opération de supression/création de source de données ODBC Erreur lors de la création d'une source de données ODBC Erreur lors de l'appel à une API de configuration ODBC Impossible d'ouvrir le fichier 'TnsNames.ora' Impossible de lire le fichier 'TnsNames.ora' Impossible de mettre à jour le fichier 'TnsNames.ora' Impossible de récupérer les informations d'installation du client Oracle*Net Impossible de trouver le fichier de configuration Oracle*Net 'Tnsnames.ora' Impossible de s'allouer un fichier temporaire pour sauvegarder le fichier Oracle*Net 'Tnsnames.ora' Erreur inattendue lors de la configuration d'une source ODBC Erreur lors de l'appel d'une API Sql ODBC Le test de connexion à la source de données ODBC a échoué Les paramètres de description de la source sont erronés ou incomplets. Impossible de créer la source de données ODBC : La source de données spécifiée n'existe pas // Erreurs du module AdxSvcWin32 Impossible d'ouvrir le "Service Control Manager" Impossible d'ouvrir le service demandé Impossible de supprimer le service Impossible d'arrêter le service Impossible d'arrêter le service. Dépassement du nombre de tentatives. Impossible de démarrer le service Impossible de démarrer le service. Dépassement du nombre de tentatives. Opération impossible, le service est déjà démarré ou en cours de démarrage Le service existe déjà Impossible de créer le service // Erreurs du module "AdxAskui" Dumy Erreur inattendue Abandon de l'opération en cours Le répertoire indiqué est inexistant L'accès au répertoire indiqué n'est pas autorisé Le fichier désigné existe déjà; opération interdite Le fichier indiqué est inexistant Demande de service non supportée Erreur lors du chargement des paramètres associés à la demande Un ou plusieurs paramètres associés à la demande sont absents ou erronés Impossible d'exécuter la demande de service Erreur lors d'une opération de transcodage Erreur lors de l'exécution du shell demandé Impossible d'ouvrir le fichier désigné // Erreur du module "Win BlockAppeal" Mémoire insuffisante Impossible d'allouer les ressources associées au bloc graphique Trop de blocs graphiques déjà définis. Impossible de créer un nouveau bloc. La création d'un bloc graphique "WebBrowser" a échoué Impossible de récupérer une référence (handle) sur le bloc graphique Erreur lors de l'initialisation du container du bloc graphique Les paramètres d'appel du contrôle COM ne sont pas corrects Erreur lors de la constitution du XML de description du composant graphique Le chargerment des données du composant graphique a échoué Impossible de récupèrer les données associées au composant graphique Impossible de créer le fichier associé au composant MS Office Impossible d'alimenter le fichier associé au composant MS Office Pointeur invalide La création du document MS Office a échoué La création du bloc graphique a échoué Erreur lors de la fermeture du document MS Office Erreur lors de l'ouverture du document MS Office Impossible d'ouvrir le fichier associé au document MS Office Impossible de créer une copie de travail du fichier associé au document MS Office Impossible de récupérer une référence sur les données techniques du bloc graphique Erreur interne provoquée par le composant graphique. Impossible d'initialiser le graphique en mode "superposition" Impossible d'appeler une des méthodes internes au composant graphique Erreur à l'initialisation de la classe des blocs graphique. Impossible de créer une instance de bloc graphique Erreur lors de la vérification des archives serveur associées aux blocs graphiques // Erreurs du module "Imp ExecuterNet" Destination de l'impression absente ou erronée Format d'export absent ou non reconnu Erreur lors de l'initialisation des paramètres de la demande d'impression Erreur provoquée par le moteur d'impression Crystal .NET Erreur inattendue provoquée par le moteur d'impression Crystal .NET Impossible d'initialiser le Wrapper Crystal Report .Net Arrêt forcé d'une demande d'impression en cours d'exécution // Erreur du module "AdxCall" Impossible de sérialiser les segments "Extends" associés à l'appel d'un sous-programme serveur La lecture des segments "Extends" associés à la réponse à un appel d'un sous-programme serveur a échouée Impossible d'analyser le document XML associé à un appel de sous-programme serveur Erreur détectée lors de l'analyse du document XML associé à un appel de sous-programme serveur Une erreur s'est produite lors de la constitution du document XML contenant la réponse à un appel de sous-programme serveur L'appel du sous-programme serveur a échoué La table de stockage des appels de sous-programme est pleine. Impossible de traiter la demande. // Erreur du module "AdxProtocol" Une erreur s'est produite lors de l'allocation mémoire des tabelaux de sérialisation Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une occurence dans un tableau de sérialisation Une erreur s'est produite lors de la conversion d'une structure de données interne L4G en chaîne de caractères Allocation mémoire impossible - mémoire insuffisante Une erreur s'est produite lors la production d'une image XML d'un message serveur Une erreur s'est produite lors de de la récupération d'une occurence dans un tableau de sérialisation Une erreur s'est produite lors de de la conversion d'un paramètre L4G en VARIANT // Erreur Module "AdxDatasource" Le rang de la fenêtre associée à la source de données n'est pas valide La fenêtre associée à la source de données n'est pas valide Impossible de récupérer une référence sur la source de données demandée Impossible d'accèder aux données de la source de données courante Impossible de mettre à jour la source de données courante Impossible de supprimer un enregistrement dans la source de données courante Impossible d'ajouter un enregistrement à la source de données courante Impossible d'abonner un objet client à la source de données spécifiée Impossible de récupérer une référence sur le fournisseur de données de la source de données demandée Impossible de créer la structure mémoire du fournisseur de données de la source de données demandée // Erreur module "Common" Erreur à l'analyse du fichier de description des codes langues de connexion Erreur à l'ouverture du fichier de description des codes langues de connexion Erreur à l'initialisation de l'analyse du fichier de description des codes langues de connexion Erreur lors de l'écriture du fichier contenant la table des codes langues de connexion Impossible de charger la liste standard des langues de connexion Impossible d'initialiser les ressources communes du client. Veuillez contacter votre support. Impossible d'initialiser le composant destiné à agir en tant qu'Administrateur. // Erreur module "AdxInvokeField" Une erreur s'est produite lors de la lecture de informations envoyées par le serveur Une erreur s'est produite lors de la constitution des informations à envoyer au serveur Une erreur s'est produire lors du chargement du tableau des paramètres 'Automation' L'instruction n'est pas valide pour le champ spécifié Impossible d'envoyer le résultat de l'instruction au serveur Une erreur s'est produite lors de la mise en forme du document XML associée à l'instruction Une erreur s'est produire lors de l'analyse du document XML contenant le résultat de l'exécution de l'instruction Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'analyseur du document XML contenant le résultat d'exécution // Erreur sur module de gestion des journaux d'activités Une erreur est survenue lors du contrôle de la taille d'un des fichiers du journal d'activité Une erreur est survenue lors de la procédure de rotation des fichiers du journal d'activité // Erreur module Container COM Impossible de créer un objet "Font". La clé d'enregistrement (CLSID) associée à l'identifiant suivant n'a pas pu être résolue : Impossible de créer un objet de la classe suivante : L'interface "IOleObject" de la classe suivante n'existe pas. Impossible d'instancier un objet de cette classe. La méthode suivante de l'objet COM n'existe pas : Type de VARIANT non supporté Impossible d'appeler la méthode de l'objet COM Impossible d'obtenir un objet de la classe suivante : Le système n'a pas obtenu votre consentement pour agir en tant qu'Administrateur. L'opération en cours a été annulée. // Erreur du module Imp PreviewSrvImp Impossible de créer la structure mémoire associée à la pile des demandes de prévisualisation L'enregistrement d'une demande de prévisualisation a échoué La suppression d'une demande de prévisualisation a échoué Impossible de récupérer une référence mémoire sur la demande de prévisualisation La demande de prévisualisation n'a pas été trouvée dans la pile de des demandes La mise à jour en mémoire de la demande de prévisualisation a échoué La création du mutex d'accès à la pile des demandes de prévisualisation a échoué La libération du mutex d'accès à la pile des demandes de prévisualisation a échoué Le contrôle d'accès par mutex à la pile des demandes de prévisualisation a échoué Le contrôle d'accès par mutex à la pile des demandes de prévisualisation a atteind le délai maximum imparti L'opération d'accès par mutex à la pile des demandes de prévisualisation a été abandonnée La création du thread de prévisualisation a échoué Impossible d'établir une connexion avec le serveur d'édition La connexion au serveur d'édition a échoué La soumission d'une demande d'impression sur le serveur d'édition a échoué Impossible de récupérer le résultat d'exécution de la demande d'impression La demande d'impression sur le serveur d'édition a échoué La demande d'impression sur le serveur d'édition a été annulée L'accès à la pile des demandes d'impression est verrouillé L'allocation mémoire pour la fenêtre de prévisualisation a échoué Impossible de créer la fenêtre de prévisualisation Le stockage du résultat de la demande d'impression a échoué Impossible de lancer l'application de visualisation de la demande d'impression Demande d'impression en cours de traitement... Erreur inattendue // Erreur Module "Win Formule" Une erreur est survenue lors de l'analyse du fichier XML de description des éléments constitutifs de l'assistant Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier XML de description des éléments constitutifs de l'assistant Une erreur est survenue lors de l'initialisation de l'analyseur XML L'ajout d'un champ, d'une fonction ou d'un opérateur a échoué Impossible d'allouer plus de la mémoire pour stocker la structure arborescente de l'assistant &Fichier Commandes pour manipuler les éléments sélectionnés &Quitter l'application Quitte l'application &Edition Commande pour sélectionner et transférer des éléments Copi&er Copier C&oller Coller &Couper Couper &Polices... Modifie la police courante de l'application &Affichage Commande pour personnaliser cette fenêtre &Grandes icônes Affiche les éléments en utilisant de grandes icônes &Petites icônes Affiche les éléments en utilisant de petites icônes &Liste Affiche les éléments dans une liste &Détails Affiche les informations de chaque élément dans la fenêtre Fenê&tres Ouvre le menu des fonctions d 'accès aux fenêtres de l'application &Cascade Réorganise les fenêtres Mosaïque &horizontale Arrange les fenêtres Mosaïque &verticale Arrange les fenêtres &Insertion ligne Insère une ligne dans le tableau à la position du curseur &Suppression ligne Supprime la ligne à l'endroit du curseur &Mode fiche Active la gestion du tableau sous forme de fiche &? Aide sur l'application &Sommaire Affiche le sommaire de l'aide en ligne de l'application Site Web Affiche une aide supplémentaire dans le browser internet &A propos Affiche des informations sur le programme, son numéro de version et son copyright. Calculat&rice Permet d'évaluer des expressions L4G Debu&gger Permet de passer en mode debug dans l'application en-cours Pré&férences Permet de modifier les caractéristiques (polices, couleurs...) du poste &Couleurs Permet de définir les styles de couleurs à utiliser &Fermer Ferme la fenêtre active //57 F&ormat &Police... Choix de la police à l'emplacemement du curseur... //61 P&aragraphe... Formatage du paragraphe: marges, inter-ligne, justification... &Tabulation... Définition des tabulateurs. //66 &Puces Insertion d'une puce en début de ligne. &Rechercher... Cherche dans l'éditeur courant... &Suivant Se positionne sur le prochain élément trouvé. &Remplacer... Cherche et remplace une selection... //75 //76 &Importer... Importation d'un fichier RTF ou Txt &Exporter... Exporte le contenu de l'éditeur Forma&t //82 &Annuler Annule la dernière opération P&remier Premier &Précédent Précédent &Suivant Suivant &Dernier Dernier //93 &Nouveau Nouveau &Enregistrer Enregistrer les modifications &Créer Crée une nouvelle fiche Su&pprimer... Supprimer la fiche &Sélection... Change la sélection courante. Standard Editeur &Ouvrir... Choisir et ouvrir un fichier source depuis le serveur &Enregistrer Sauve le document courant Enregistre &sous... Sauve le fichier actuel en demandant le nom &Compiler le traitement Compile & affiche les erreurs. &Nouveau... Créé un nouveau fichier. &Outils Menu des outils & utilitaires //118 &Propriétés... Propriétés du document en cours &Aller à la ligne... Positionne le curseur à la ligne demandée &Browser &Imprimer... Imprime le document actuellement actif //126 E&xecuter Compile et execute le fichier Calen&drier Affiche le calendrier //131 Mode éditeur... Permet de passer en mode éditeur pour le texte. Ouvrir fichier... Ouvre et exécute le contenu du fichier Choisir fichier... Choisit et exécute le contenu du fichier //138 Inserer un bloc Ajoute un bloc dans cet éditeur Supprimer un bloc Supprime le bloc courant //143 &Aide sur champ Affiche l'aide à l'emplacement du curseur. A&ide sur fonction Affiche l'aide de la fonction en cours. Ai&de sur le masque... Affiche l'aide du masque en cours. Ajouter à ma page Utilisateur... &Gras change l'attribut gras de la police &Italique Change l'attribut italique de la police &Souligné Change l'attribut souligné de la police Sélection &rapide Affiche les champs permettant une sélection rapide Page &précédente Atteindre la page précédente Page &suivante Atteindre la page suivante Arrêt&er Arrête le chargement de la page en-cours. &Actualiser Recharge le document en-cours. Page de démarrage Affiche la page de démarrage d'Internet Explorer Page d'accueil Affiche la page d'accueil de l'application &Recherche Affiche la page de recherche. &Imprimer... Imprime la page en-cours d'affichage &Police Modifie la taille de la police de la page. Na&vigation Ouvre le menu des fonctions de navigation. Configuration des &applications... Ouvre la fenêtre permettant de configurer les applications accessibles. Gestion des &impressions... Ouvre la fenêtre permettant de gérer les impressions. &Qu'est-ce que c'est ? &Options... &Supprimer... Supprime le fichier actuel. Supprimer le fichier ? Nouvelle &session Lance une nouvelle session avec les paramètres identiques. Ouvre la fenêtre permettant la configuration des options générales. Pré&cédent Précédent &Sélection Commandes pour manipuler les sélections Sélection mot-clé Recherche par mot-clé Changer la clé... Permet de changer la clé associée à l'élément courant Impression Imprime le document actif et définit les options d'impression Liste Permet d'imprimer un ensemble de documents Commentaire Permet de saisir un commentaire sur l'élément sélectionné Propriétés... Affiche les propriétés de l'élément sélectionné. Statistiques Permet la consultation des statistiques de l'élément sélectionné Envoyer à... Permet d'envoyer un message Pièces jointes Permet de joindre des documents à l'élément sélectionné Liaisons... Permet de définir des liens manuellement Guide de démonstration Permet d'atteindre le guide de démo du progiciel Assistants de paramétrage Permet d'atteindre les assistants de paramétrage Sélectionner... Sélectionne un fichier image Enregistrer sous... Enregistre l'image sur disque Effacer Efface l'image Copier Copie l'image dans le presse papier Coller Colle le contenu du presse papier Texte enrichi Le contenu du champ sera enregistré au format RTF Texte brut Le contenu du champ sera enregistré au format texte brut Description de la fenêtre Visualisation de la description XML de la fenêtre Mode "Développeur état" Permet d'activer/désactiver pour la session les fonctionnalités liées au développement des états Aller à la fonction... Ouverture directe d'une fonction // Les numéros 243 à 260 correspondent aux intitulés du Menu "fichier" d'une application office // Le numéro impair correspond à l'intitulé du menu. le numéro pair associé correspond à la description de l'intitulé &Fichier Commandes de manipulation de fichiers &Nouveau Ouverture d'un nouveau fichier &Ouvrir Ouverture d'un fichier Enre&gistrer Enregistre les modifications apportées En®istrer sous... Enregistre le contenu du document courant dans un autre fichier Mise en &page... Modification de la mise en page du document &Aperçu avant impression Visualisation du document avant impression &Imprimer... Impression du document courant Propriété&s Affichage des propriétés du document &Effacer Efface le contenu du document courant Export Excel... Exporte le contenu du tableau dans une feuille Excel Aide au Diagnostic Ouvre le menu des fonctions d'aide au diagnostic Imprimer Accès aux fonctions d'impression Gauche Alignement à gauche Droite Alignement à droite Centre Alignement au centre &Navigation Ouvre le menu des fonctions de navigation Quitter l'éditeur Fermer l'éditeur de texte Fiche Impression de la fiche courante Trace locale Ouvre la fenêtre de configuration et d'activation des traces locales Sélectionner tout Sélectionne l'ensemble des cellules du tableau Copier (presse papier) Copie la sélection courante dans le presse papier 203 // les textes Impossible de se connecter à la DLL: Impossible de registrer 'la classe' Importer un fichier Exporter un fichier Erreur durant l'importation de fichier Erreur durant l'exportation de fichier Le texte n'a pas été trouvé. Fin du fichier atteinte. remplacement(s) effectué(s). Recherche. Actualiser Annuler Appliquer OK Dossier Droit Centré Gauche Alignement Aide en ligne Indentation Gauche Droite Première ligne Aide personnalisée Format paragraphe... Position tabulateurs Ajouter Supprimer Tout supprimer Chargement en cours ... &Arrêter Permet d'arrêter le chargement de la liste Paramétrage des destinataires &À... &Cc... Ob&jet Transfert des données Editeur: Nouveau fichier Impossible de créer une fenêtre. Trop déjà ouvertes. Ouvrir un fichier... Enregistrer un fichier... Nom Taille Type Date Nom du fichier Type de Fichier Ouvrir Enregistrer Serveur Application source Text Rich Text Format Tous Le fichier suivant ne peut pas être lu Le fichier ne peut pas être enregistré. Accès aux données Commentaire Version Niveau Index Sequence Noeud Lettre magique Lettre Release Abréviation Propriétés. Section Base de données Question Le fichier a été modifié Voulez-vous l'enregistrer ? Le compilateur n'a pas répondu ou ne s'est pas executé. Fonction annulée. Résultat de la compilation. Se positionner sur la ligne Fermer Entrez le numéro de ligne Source masque écran Serveur ODBC Répertoire: Compilation terminée sans erreur. Le fichier existe. Désirez-vous le remplacer ? Serveur d'application Impossible de connaitre le statut. Opération annulée Le fichier est verrouillé par Impossible de verrouiller le fichier Continuer l'opération ? Connexion langue code utilisateur mot de passe date Login &Configuration... Configuration de la connexion Serveur Service application Prêt Transmission... Plus de mémoire disponible Aide concernant le produit utiliser ces paramètres lors de la prochaine connexion Lecture seule Français :FRA,fr_FR Anglais (Etats Unis) :ENG,en_US Italien :ITA,it_IT Espagnol :SPA,es_ES Portugais :POR,pt_PT Allemand :GER,de_DE Néerlandais :DUT,nl_NL Anglais (Royaume uni) :BRI,en_GB Turc :TUR,tr_TR Polonais :POL,pl_PL Arabe :ARA,ar_AE Chinois Simplifié :CHI,zh_CN Hébreu :HEB,iw_IL Roumain :RUM,ro_RO Chinois Traditionnel :CHT,zh_TW Canadien :CAN,fr_CA Tchèque :CZE,cs_CS Russe :RUS,ru_RU Réservé langue :???,??_?? Réservé langue :???,??_?? Réservé langue :???,??_?? Opérateur Machine Serveur de traitement Serveur applicatif Erreur de format: Vous definissez un format numérique à virgule flottante invalide Saisie de la formule Mode Editeur Permet d'éditer le texte dans une fenêtre Un éditeur pleine page 'est ouvert' Désirez-vous le fermer ? Afficher l'aide Le fichier choisit est situé sur un disque de type inconnu. de type inconnu Le fichier choisit est situé sur un disque amovible Le fichier choisi est sur un CD_ROM Le fichier choisi est en Mémoire Le fichier choisi est en local Il ne sera peut être pas accessible depuis un autre poste. Voulez-vous tout de même choisir celui-ci ? Champs et variables Editeur Graphique Chargement du fichier original. Colorisation du fichier en cours. Chargement de la version colorisée Chargement du fichier: xxxxxxxxxx Quitter l'application ? Chemin de l'application Transfert avec FTP &Monter &Descendre Destination Nom de l'état Application Status Enreg. Sélectionnés Enreg. Lus Pré-visualisation Imprimante Messagerie Fichier Gestion des impressions Précédent Suivant Page personnelle http://www.sage.com Général Connexion / Dossier ODBC / Transfert Chemin local Compte de connexion Chemin d'accès Fonctions Opérateurs Saisie d'une formule &Vérifier donnée obligatoire Gestion des imprimantes Propriété de l'imprimante Ne pas modifier ces informations lors du chargement Chargement Nouvelle connexion Login Port Configuration ODBC Modifier la clé Utiliser le moteur installé en local Options Couleurs Police Polices et styles Description Modifier Aperçu Tableaux Divers Ligne Rétablir Langue par défaut Afficher la boîte de connexion Fenêtre de chargement Editeur Sauvegarde automatique (secondes) : Indentation Nombre de fichiers listés Longueur d'une tabulation Emplacement Commentaires Emplacement physique Etendue d'impression To&ut Pag&es Sé&lection De A Copies N&ombre de copies &Trier &Propriétés Taill&e du papier &Source du papier Orientation Por&trait &Paysage Impression des deux côtés (Duplex) A&ucun Côté &court Côté &long Application par défaut Général Editeur de traitement Libellé de champ Serveur d'impression Licence d'utilisation Expire le Rafraîchissement des fichiers "menus locaux" dans la langue de connexion uniquement A Propos de Version Copyright © 1998 - 2008 Sage Tous Droits Réservés Licence d'utilisation accordée à Installée Par Date de validité Du au Numéro de licence session(s) secondaire(s) est (sont) encore active(s). La fermeture de cette session provoquera la fermeture automatique de ces sessions secondaires Voulez vous quand même quitter l'application? Fermeture automatique de la session secondaire ! La session primaire est invalide. La session courante va être fermée ! Erreur critique Impossible de lancer une session secondaire. La fermeture de cette session n'est pas autorisée. Au moins une session secondaire est en cours de communication avec le serveur Veuillez attendre la fin du traitement en cours avant de fermer l'application. Numéro de la session secondaire en cours de traitement : Longueur maximum atteinte pour la formule caractères Contexte Détail Page d'accueil sur le web Visualisation écran Sélection Déconnexion automatique ... Le système va fermer votre session suite au dépassement du délai d'attente maximum. Souhaitez vous annuler la procédure de déconnexion automatique? Le contenu a été modifié. Impossible de sélectionner/charger l'image Sélectionner une image... Le passage en texte brut requiert la suppression irréversible de la mise en forme actuelle. Etes-vous sûr de vouloir effectuer cette modification? Caractéristiques des écrans Résolution Normale Haute Attention, le passage en mode 'haute résolution' peut se traduire par un mauvais affichage des écrans. Si c'est le cas, il vous faudra diminuer la taille de la police de l'application (Onglet 'Polices' - Section 'Général'). Souhaitez-vous quand même passer en haute résolution? La taille du fichier sélectionné est supérieure à la limite autorisée Veuillez sélectionner un autre fichier. La taille du champ Texte (CLOB) ou Image (BLOB) est supérieure à la taille maximum définie. Editeur de style Couleur de fond Font par défaut Défaut Polices par défaut Styles Visualisation d'un état en cours de développement Avancé... Accès au dossier Accès au serveur de traitement Paramètres avancés Format : Format HTML Format CHM Emplacement : Source de données : Divers Valeurs par défaut Préférences utilisateur Type de configuration : Configuration Aide en ligne Nom du fichier : Souhaitez vous créer un nouveau service pour le serveur d'édition? Veuillez indiquer ci-dessous le nom du service à créer : Le service a été correctement créé . Souhaitez vous le démarrer maintenant? Le service demandé existe déjà! La création du service a échoué : Le démarrage du service a échoué : Activation thème graphique Aucune rubrique d'aide n'est associée à cet élément Liste de sélection Téléchargement... Sélection du fichier à transférer sur le serveur... Chosir la localisation et le nom à donner au fichier à transférer... Choisir un fichier... Sélection du fichier à lire... Poste client Application Serveur de traitement Versions Connexion release patch Poste Le document courant ne sera plus accessible par le système de gestion. Êtes-vous sûr de vouloir charger un autre courant? Êtes-vous sûr de vouloir effacer le document courant? Voulez vous quand même fermer ce document? Souhaitez vous sauvegarder les modifications effectuées sur le document courant? Souhaitez-vous conserver une trace de l'erreur détectée? Message Fichier trace Authentification serveur Kerberos Compte système Cliquez ici pour afficher le tableau Cliquez ici pour afficher le graphique Veuillez annuler le tri sur le tableau avant de poursuivre. Cliquez ici pour annuler le tri tableau Cliquez ici pour charger l'ensemble des lignes du tableau Solution données verrouillées, veuillez patienter. Rafraîchissement des données en cours... Rafraîchissement terminé Journal d'activité Journal des exceptions Références technique Fermeture du journal Consultez le volume suivant Volume Session fermé INFORMATION AVERTISSEMENT ERREUR en provenance de Début d'exécution de la demande d'édition Fin d'exécution de la demande d'édition La demande a été éditée avec succès La demande d'édition s'est terminée en erreur Réception d'une requête d'arrêt d'une demande d'édition. Arrêt en cours... Erreur détectée, demande d'impression annulée est en cours de démarrage avec le code session Fin du processus fils Attachement du serveur au service d'écoute TCPIP Arrêt du serveur en cours Un signal système d'arrêt a été intercepté Le cache serveur est à jour pour la demande La demande d'édition a été purgée Raison : délai d'attente expiré ou statut d'erreur détecté Le processus fils a été lancé avec succès Réception d'une demande d'édition en provenance du client : Enregistrement de cette demande avec l'identifiant Une requête de suppression ou d'arrêt de demande d'édition a été reçue par le serveur en provenance du client Traitement de la requête d'arrêt ou de suppression pour la demande La demande d'édition suivante a été récupérée avec succès Identifiant réattribué à cette demande La demande d'édition suivante n'a pas pu été récupérée Le processsus fils ne répond pas ou s'est arrêté inopinément Impossible de traiter la demande Le processus fils a été purgé. Le mode "Récupération" est en cours de traitement Le mode "Récupération" est terminé. a démarré avec le code session a été arrêté (code session Nom de la méthode appelée : Erreur lors de l'appel du composant COM Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration d'application? Confirmation de suppression Infos techniques... Avertissement légal... Numéro de processus du client Avertissement légal Informations techniques Type de document à créer Sélection du type de document à créer Résultat Création d'un nouveau document de type Mode fiche Agrandir le bloc Réduire le bloc Maximiser le bloc Tunnel... Champ obligatoire Adresse HTTP de la solution Configuration & activation trace locale Activer toutes les traces Trace client : Trace protocole : Trace bureautique : Les traces disponibles secondes restantes source configuration table source structure Il y a des fenêtres de prévisualisation d'édition actives ou des demandes d'édition en cours de traitement. Souhaitez-vous quand même quitter l'application? enregistrement des mises à jour.